Domanda:
traduzione...10 punti?
Honey Bitter
2009-12-06 12:58:54 UTC
Five minutes later, I was still uselessly wiggling the library card around, my hands now cold, wet, and clumsy. On TV, this part always looked so easy. Real criminals could probably do this in about ten seconds flat. However, it was becoming more obvious by the second that I wasn't much of a criminal.

Giving up on plan A, I started searching for another option. At first the windows didn't look much more promising than the door. Sure, I could have broken the glass and opened any of them instantly, but that would have defeated the don't-get-caught part of my plan.

As I rounded a corner, I saw to my surprise that Mrs. Bethany had left one window open—just a crack. That was all I needed.

As I slowly slid the window up, I saw a row of African violets in little clay pots, sitting on the sill. Mrs. Bethany had left them where they would get fresh air and perhaps some rain. It was weird to think about Mrs. Bethany caring for any living thing. I carefully pushed the pots to one side so I would have room to hoist myself through the window.

Getting in through an open window? Also much harder than it looks on TV.

of jump to get started. Panting, I began to pull myself through, and it was difficult not to just fall flat on the floor inside. I was trying to come down feet-first. But I'd gone through the window headfirst, and I couldn't exact
Quattro risposte:
tizzo_rudy
2009-12-06 15:10:50 UTC
buddypoke mi hai fregato grr...



5 min + dopo, mi stavo inutilmente dimenando goffamente con la cartina della libreria nelle mani fredde e umide. In Tv questa parte sembrava sempre così facile. I veri criminali probabilmente l'avrebbero fatto in 10 sec. netti. Comunque, diventava sempre più ovvio che io non ero un vero criminale.



Abbandonando il piano A, comincia a cercare un'alternativa. A prima vista le finestre non promettevano più delle porte. Certo, avrei potuto rompere il vetro ed avrei potuto aprirne alcuni subito, ma queso avrebbe comportato l'abbandono del piano "uscita di sicurezza".



appena voltato l'angolo notai con mia sorpresa che Mrs. Bethany aveva lasciato una finestra aperta , appena appena. Era ciò che mi serviva.



Quando scivolai lentamente per la finestra, vidi una fila di violette africane nei vasi di creta, messi sul davanzale a prendere aria e forse un pò di pioggia. Sembrava strano pensare che Mrs Bethany si interessasse a qualunque forma di vita. Spostai cautalmente i vasi in modo da poter entrare attraverso la finestra.



Passare attraverso una finestra ? Dunque, più difficile che in Tv.



of jump to get started ( questa frase non è completa) saltare all'inizio ? nn significa nulla...

Panting ( idem) cominciai ad introdurmi attraverso la finestra, ed era difficile non cadere a pancia in giù all'interno. Provai a far passare piede dopo piede. Ma ero entrato a capofitto e non potevo assolutamente ......



Va bene così ?
lolly83
2009-12-06 15:36:22 UTC
Cinque minuti dopo, stavo ancora inutilmente contorcendo tutta intorno la tessera della biblioteca, le mie mani ora fredde, umide, e maldestre. Questa cosa mi è sempre sembrata così facile in TV. I criminali reali probabilmente lo farebbero in circa 10 secondi esatti. Comunque, questa cosa divenne più ovvia dal momento che non ero proprio un criminale.



Rinunciando al piano A, iniziai a cercare un'altra opzione. All'inizio le finestre non sembravano molto più promettenti della porta. Certamente, Avrei dovuto rompere il vetro e aprire ognuna di esse immediatamente, ma ciò avrebbe mandato all'aria la parte del mio piano "non-farti-prendere".



Apeena svoltai l'angolo, vidi con mia sorpresa che la signora Bethany aveva lasciato una finestra aperta - appena socchiusa. Questo era tutto ciò di cui avevo bisogno.



Quando mi allungai su dalla finestra, vidi una fila di violette africane in piccoli vasi d'argilla, posti sul davanzale. La signora Bethany li aveva lasciati lì per prendere aria fresca e forse un po' di pioggia. Era bizzarro pensare alla signora Bethany che si prende cura di qualche cosa vivente. Con attenzione spinsi i vasi in un lato così avrei avuo lo spazio per sollevarmi sulla finestra.



Entrare attraverso una finestra aperta? Molto più difficile di così sembra in TV.



Un salto per iniziare. Senza fiato,iniziai a trascinarmi dentro, e fu difficile non solo per la caduta netta sul pavimento all'interno. Stavo cercando di scendere prima con un piede. Ma ho sbattuto contro la finestra di testa, e non potei esattamente piegarmi a metà in quel momento.
Piffero1
2009-12-06 13:23:33 UTC
Cinque minuti più tardi, ero ancora inutilmente dimenando la tessera della biblioteca intorno, le mie mani ormai freddo, umido, e maldestra. In TV, questa parte sempre guardato così facile. Veri criminali potrebbe probabilmente fare questo in circa dieci secondi netti. Tuttavia, è stato sempre più evidente da parte del secondo che io non ero molto più di un criminale.



Rinunciando a un piano, ho iniziato la ricerca di un'altra opzione. In un primo momento le finestre non hanno un aspetto molto più promettente rispetto alla porta. Certo, potrei avere rotto il vetro e ha aperto nessuno di loro istantaneamente, ma che avrebbe sconfitto il don't-get-catturati parte del mio piano.



Come ho arrotondato un angolo, ho visto con mia grande sorpresa che la signora Betania aveva lasciato una finestra aperta solo una fessura. Che era tutto di cui avevo bisogno.



Come ho scivolare lentamente la finestra, ho visto una fila di violette africane in piccoli vasi di terracotta, seduta sul davanzale. La signora Betania li aveva lasciati dove avrebbero ottenere aria fresca e, forse, qualche pioggia. Era strano pensare signora Betania prendersi cura di ogni cosa vivente. I attentamente spinto le pentole da un lato quindi avrei spazio per issare me stesso attraverso la finestra.



Ottenere attraverso una finestra aperta? Anche molto più difficile di quanto non sembri in TV.



di salto per iniziare. Ansimante, ho cominciato a tirare con me, ed era difficile non solo cadere sul pavimento all'interno. Stavo cercando di scendere piedi-prime. Ma ero andato a testa in giù attraverso la finestra, e ho potuto non è esatta
Gio Fix
2009-12-06 13:05:04 UTC
Cinque minuti più tardi, ero ancora inutilmente dimenando la tessera della biblioteca intorno, le mie mani ormai freddo, umido, e maldestra. In TV, questa parte sempre guardato così facile. Veri criminali potrebbe probabilmente fare questo in circa dieci secondi netti. Tuttavia, è stato sempre più evidente da parte del secondo che io non ero molto più di un criminale.



Rinunciando a un piano, ho iniziato la ricerca di un'altra opzione. In un primo momento le finestre non hanno un aspetto molto più promettente rispetto alla porta. Certo, potrei avere rotto il vetro e ha aperto nessuno di loro istantaneamente, ma che avrebbe sconfitto il don't-get-catturati parte del mio piano.



Come ho arrotondato un angolo, ho visto con mia grande sorpresa che la signora Betania aveva lasciato una finestra aperta solo una fessura. Che era tutto di cui avevo bisogno.



Come ho scivolare lentamente la finestra, ho visto una fila di violette africane in piccoli vasi di terracotta, seduta sul davanzale. La signora Betania li aveva lasciati dove avrebbero ottenere aria fresca e, forse, qualche pioggia. Era strano pensare signora Betania prendersi cura di ogni cosa vivente. I attentamente spinto le pentole da un lato quindi avrei spazio per issare me stesso attraverso la finestra.



Ottenere attraverso una finestra aperta? Anche molto più difficile di quanto non sembri in TV.



di salto per iniziare. Ansimante, ho cominciato a tirare con me, ed era difficile non solo cadere sul pavimento all'interno. Stavo cercando di scendere piedi-prime. Ma ero andato a testa in giù attraverso la finestra, e ho potuto non è esatta





Suggerisci una traduzione migliore

Grazie per aver contribuito a Google Traduttore con la traduzione che hai suggerito.

Contribuisci a una traduzione migliore:

Cinque minuti più tardi, ero ancora inutilmente dimenando la tessera della biblioteca intorno, le mie mani ormai freddo, umido, e maldestra. In TV, questa parte sempre guardato così facile. Veri criminali potrebbe probabilmente fare questo in circa dieci secondi netti. Tuttavia, è stato sempre più evidente da parte del secondo che io non ero molto più di un criminale.Rinunciando a un piano, ho iniziato la ricerca di un'altra opzione. In un primo momento le finestre non hanno un aspetto molto più promettente rispetto alla porta. Certo, potrei avere rotto il vetro e ha aperto nessuno di loro istantaneamente, ma che avrebbe sconfitto il don't-get-catturati parte del mio piano.Come ho arrotondato un angolo, ho visto con mia grande sorpresa che la signora Betania aveva lasciato una finestra aperta solo una fessura. Che era tutto di cui avevo bisogno.Come ho scivolare lentamente la finestra, ho visto una fila di violette africane in piccoli vasi di terracotta, seduta sul davanzale. La signora Betania li aveva lasciati dove avrebbero ottenere aria fresca e, forse, qualche pioggia. Era strano pensare signora Betania prendersi cura di ogni cosa vivente. I attentamente spinto le pentole da un lato quindi avrei spazio per issare me stesso attraverso la finestra.Ottenere attraverso una finestra aperta? Anche molto più difficile di quanto non sembri in TV.di salto per iniziare. Ansimante, ho cominciato a tirare con me, ed era difficile non solo cadere sul pavimento all'interno. Stavo cercando di scendere piedi-prime. Ma ero andato a testa in giù attraverso la finestra, e ho potuto non è esatta



Spero di esserti stata d'aiuto!

Bacini :D


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...